-
1 муш
муш I(или мушт, мушту, муштум)ир.кулак;муш түй- сжать кулак;муш же- быть побитым;жакшынын көөнүн калтырганча, жамандан муш же погов. лучше быть побитым дурным, чем обидеть хорошего;муш жумша- пускать в ход кулаки;муштумдай небольшой, маленький;көк муш или көк муштум сильно посиневший;көк муштум болуп рьяно, упорно, собрав все силы;сууну талашып, көк муш болуп жаткан они сильно повздорили из-за воды;кызыл муштум1) любитель физической расправы, тот, у кого руки чешутся (тот, у кого кулаки всё время в крови);2) (в стихах для аллитерации иногда) то же, что көк муштум:муштум көрсөт- пригрозить, припугнуть:муштум көрсөтпөсө, ал иштебейт если не припугнуть, так он работать не будет;муштум жыттат- поднести к носу кулак; дать кулаком по носу;брондолгон муштум воен. бронированный кулак;ата-бабаңды, жети муштумуңду! бран. дедов-прадедов, семь предков твоих...!;муш кетти название игры (игра состоит в том, что один из играющих, слегка стукнув другого кулаком, просит "передать соседу");чоң муштум то же, что чоң камчы (см. камчы).муш IIсм. имиш.муш IIIир. южн.год мыши (см. жыл I 2). -
2 муш
1. пенька, кудельМуш шураш толочь (мять) пеньку;
муш шондашаш чесать кудель, пеньку.
Кыдалыште муш дене пунен ыштыме кандыра ӱштӧ. Н. Лекайн. На талии пояс, свитый из пеньки.
– Тунар мушым шкет кунам шӱдырен пытарем? О. Тыныш. – Когда я спряду столько пеньки?
2. в поз. опр. пеньковыйМуш ярым пеньковое волокно;
муш вӱраҥ пеньковый канат;
муш сола пеньковый кнут.
Кӱртньӧ имнем муш почан. Тушто. Мой железный конь с пеньковым хвостом.
Идиоматические выражения:
-
3 муш
1. пенька, кудель. Муш шураш толочь (мять) пеньку; муш шондашаш чесать кудель, пеньку.□ Кыдалыште муш дене пунен ыштыме кандыра ӱштӧ. Н. Лекайн. На талии пояс, свитый из пеньки. – Тунар мушым шкет кунам шӱ дырен пытарем? О. Тыныш. – Когда я спряду столько пеньки?2. в поз. опр. пеньковый. Муш ярым пеньковое волокно; муш вӱ раҥпеньковый канат; муш сола пеньковый кнут.□ Кӱ ртньӧ имнем муш почан. Тушто. Мой железный конь с пеньковым хвостом.◊ Шыҥа мушым шура комары толкутся (о рое комаров). -
4 муш
мышьмуши паррон летучая мышьмуши мурда пер. зловредный человек, прикидывающийся безобидной тихонеймири мушон зоол. ласкадевор муш дорад, муш гӯш посл. и у стен есть уши -
5 муш
пенька, кудель; пеньковый;муш вӱдылка — сверток кудели.
-
6 Муш
I( Турция) MuşIIиль (Турция) Muş -
7 Мушёэн
( Норвегия) Mosjøen -
8 муш
сущ.веревкакарагач -
9 муш
сев. см. мош -
10 муш
mehiläinen -
11 -муш
суфіксоїд мин. часу перепов. мод. нібито був, є ВН-СК; пор. имиш, -миш, -мӱш, -мыш, эмиш II; див. э-. -
12 Муш но мумытэк уг улы
И пчела без матки не живет.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Муш но мумытэк уг улы
-
13 мушқапак
см. мушгирак -
14 доғмуш
рідний, рідня, родич; доғмуш хардаш рідний молодший брат ВН, Б; доғмуш ана рідна мати Г; бир доғмуш єдинородний, однієї крові Г; доғмушлар родичі Б, Г, НКД. -
15 хүмуш
фольк. серебро // серебряный; хүмүщ чүген серебряная уздечка; ср. мөңгүн. -
16 вучка муш
(Изибай вате) Настийын толмыжо почешак кӱнчылавондым кучыктен. Вондеш вучка мушым пидын пуэн. Я. Элексейн. Жена Изибая сразу после прихода Насти вручила ей прялку. На прялку привязала отходы пеньки.
Основное слово:
вучка -
17 Исам муш юн лека
Потревоженная пчела сильно жалит.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Исам муш юн лека
-
18 Одӥг муш уно чечы уз люка
Одна пчела меду много не соберет.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Одӥг муш уно чечы уз люка
-
19 Яратскод чечыез, чида муш лекамез
Любишь мед, терпи, когда пчелы жалят.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Яратскод чечыез, чида муш лекамез
-
20 доґмуш
родной
См. также в других словарях:
Муш — Муш: Мушег (имя) армянское мужское имя. Муш (город) исторический армянский город в Западной Армении. (Сейчас, на территории Турции). Муш (ил) ил на востоке Турции … Википедия
Мушёэн — Город Мушёэн норв. Mosjøen Страна НорвегияНорвегия … Википедия
Муш (ил) — У этого термина существуют и другие значения, см. Муш. Муш тур. Muş Страна Турция Статус Ил Административный центр … Википедия
муш — [موش] зоол. ҷонвари хурдҷуссаи ширхӯр аз қатори хояндаҳо; девор муш дорад муш гӯш (зарб.) ◊ муши мурда одами бадкирдори дар зоҳир худро орому бечора нишондиҳанда; соли муш соли якум аз силсилаи дувоздаҳгонаи солшумории мучал … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
муш — I. МУШ mouche f. Пушок на подбородке или над верхней губе, который был в моде в 16 и 17 в. Нерсесов 1998 399. Маленький пучок волос под нижней губой. Сыромятникова 1989 128. II. МУШ * mouche f. Благодаря всемирной выставке 1867 года на Сене… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Муш (Город) — Муш арм. Մուշ/тур. Muş Страна Турция Площадь 24 741 км² www.mus.bel.tr Официальный сайт Муш армянский исторический город в Западной Армении, и одноименная каза в Битлиском вилайете на территории сов … Википедия
муш волант — * mouches volantes. Летающие мушки. 1. мед. Расстройство зрения, проявляющееся в возникновении впечатления черных точек, мелькающих пред глазами. БИШ. Насколько я могу судить по Гоголю и Толстому, правильность не отнимает у речи ее народного духа … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Муш (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Муш. Город Муш (Тарон) тур. Muş арм. Մուշ Страна … Википедия
Муш — франц. пушок на подбородке или на верхней губе, который был в моде в 16 и 17 вв. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
мушія — ї, ж., зах. Майно … Український тлумачний словник
Муш — (Muş)Mus, 1)ил в горной части вост. Турции; пл. 8413 кв.км, 376540 чел. (1990); 2)адм. центр одноименного ила; 44020 жителей (1990) … Страны мира. Словарь